2026. 06. 25., csütörtök
Vilmos
Agrometeorológia
növényvédelem
Részletes agrometeorológia
xxx Menü xxx

Az intenzív búzatermesztés gyakorlata Zalában 2018-ban

Kategória: Növénytermesztés | Szerző: Horváth Tamás, szaktanácsadó, 2018/08/08

Az utóbbi években jelentős változások történtek a hazai búzatermesztési technológiában. Ezek közül egyre eredményesebb a hibrid­búza-termesztés, amely hazánkban néhány éve honosodott meg.

Egyre inkább alkalmazzuk a nyugat-európai modellt, miszerint adott területen próbálunk minél nagyobb termést realizálni, akár nagyobb hektárköltséggel is. A fajtahasználatunk is ehhez kezd alakulni, egyre inkább jellemző és népszerű az intenzíven gazdálkodó termelők körében a nyugati típusú búzafajták használata, pedig véleményem szerint a hazai nemesítések közül is válogathatnánk!

Mire is törekszik egy intenzíven gazdálkodó termelő, amikor a búza éves technológiai tervét összeállítja? Nos, az utóbbi években megdőlni látszik az eddigi irányzat, miszerint termesszünk jó minőséget adó búzafajtát, a piac azt úgyis minőségi felárral jutalmazza. Napjaink időjárási, illetve terménypiaci anomáliái sajnos összezavarják, illetve meghatározzák a termelők búzatermesztési stratégiáját, és egyre több gazda jut arra a megállapításra, hogy mindegy milyen a minőség (majd a vevő eldönti…), csak teremjen sokat, de azt biztosan!

A nagy termések eléréséhez a búza egész vegetációs ciklusa alatt optimális ökológiai, agronómiai, növény-egészségügyi és időjárási feltételek szükségesek! Ezeknek a fent megnevezett tényezőknek az optimális összhangja határozza meg a búza termését befolyásoló, a nagy termés elérését lehetővé tevő, termésmeghatározó tényezők számszerűségét, mint például:

  • a lehető legtöbb legyen az egységnyi területen lévő kalászok száma, optimális esetben ez 600–850 kalász/m2;
  • a lehető legtöbb legyen az egy kalászban lévő épp és egészséges szemek száma, ez optimális esetben 30–40 db szem/kalász;
  • a lehető legjobb legyen a szemek ezermagtömege, ez 40–50 gramm/1000 db mag szokott lenni, ebben a termésképző tulajdonságban a fajtajellegnek, illetve genetikának nagy szerepe van.

E három termésképző elem összhatása adja a búza termését, illetve okozhatja kedvező esetben a búza rekordtermését, ami Zala megyében a 2016-os évben nem ritkán a hőn áhított 10 tonnás rekord közelében járt táblaszinten! Sajnos a 2018 nyári búza termésátlagok nem ezt mutatják! Vajon mi lehetett az oka az idei gyengébb termésszinteknek?

Időjárás

A termést meghatározó faktorok egy részét tudjuk irányítani és befolyásolni, a másik részét nem. Az időjárás is olyan tényező, amit nem tudunk befolyásolni, de a búza érzékeny fenológiai szakaszaiban lévő kedvező időjárási feltételek nagyban hozzájárulhatnak egy jó termés eléréséhez! 2017 ősze folyamán a vetéseink kedvező képet mutatva mentek bele a télbe, majd a tavaszi aszály sem sújtotta a vetéseinket, sok helyen azonban a túlzott kora tavaszi csapadék miatt mintegy 2 héttel később tudtuk kijuttatni az első tavaszi fejtrágyákat. Eddig sokan úgy éreztük, semmi gond sem lehet…

Majd kitavaszodván, a csapadékos periódus múltával nem egy hűvösebb tavaszi idő érkezett, hanem hirtelen beköszöntött az áprilisi forróság! Legalább egy hónappal korábban, ahogy az lenni szokott! Az áprilisi hőhullám sokat ártott a növényeknek. A termés apróbb szemű, mint általában, ennek következtében a hektolitersúly is alacsonyabb lett, ez a kevesebb termés egyik eredője, ráadásul a felső padkaszint sok esetben üres maradt, nem hozott szemet, ami a terméskiesés második oka volt!

Az utána következő meleg és esős időjárás ugyanakkor is igencsak kedvezett a gombabetegségek kialakulásának. A betegségek elleni permetezések folyamatosak voltak. A gombakórokozók, zászlós levélben a levélfoltbetegségek közül a főleg sárga levélfoltosság (Pyrenophora tritici – repentis), sok helyen a sárgarozsda (Puccinia striiformis), és a vörösrozsda (Puccinia recondita) okozott gondot!

A sárgarozsdával először 2014 nyarán szembesültünk Zalában, de az egész Dunántúlon nagy kárt okozott, ha nem vették észre és nem védekeztek időben ellene! Fellépését akkor az enyhe tél segítette elő, még a legöregebb növényvédősök sem emlékeztek az elmúlt 25 évben akkora sárgarozsdajárványra, mint ami 2014-ben volt! Sajnos a hazai búzanemesítés sem készült fel a sárgarozsdára, ugyanis a vegyszeres prevenció mellett genetikailag tudnánk legjobban védekezni! A nyugati típusú búzák nemesítésének egyik fő szegmense a sárgarozsda elleni rezisztencia, mivel náluk a fertőzés gyakori! 2017-ben évben sárgarozsda-fertőzéssel nem találkoztunk, talán az átlagnál hidegebb január segített ebben, bár az egyes rozsdafajok hidegtoleranciája nagyfokú szórást mutat a hazai kutatások szerint! A 2018-as évben, igaz nem jelentős mértékben, de sok helyen felütötte a fejét a sárgarozsda, de tanulva a 2014-es példából időben és megfelelő hatóanyagokkal megakadályoztuk a betegség továbbterjedését, illetve gazdasági károkozását!


1. ábra. Vörösrozsda

A levélbetegségek leküzdése után a kalász védelme a technológia alapeleme, ennek ellenére a teljes érés után sok helyen a kalászfuzáriózissal szembesültünk! Sajnos néhol a teljes érés után 140–160 mm csapadékot kaptak az állományok, illetve az erős viharoktól megdőltek, tehát bármilyen, nívós készítménnyel végrehajtott kalászvédelem is csak mérsékelni tudta, nem pedig teljesen kizárni a szemek fuzáriumos megfertőződését. Pedig a párás körülmények között a fuzárium a talajból kezdetektől fogva fertőzött, és a tábláinkon láthattunk kifehéredett kalászú növényeket, amik nagyon hasonlítottak a poloskaszúrt kalászokhoz!

 
2. ábra. Szártövi fuzárium miatt elhalt növény (kifehéredett kalász); illetve fuzáriumos kalász

A 2018-as gazdasági év (túlzott) csapadékeloszlása szintén nem kedvezett a gabonafélék jó termés- és minőségi kilátásainak, mint ahogy a következő ábrán, a 3 utolsó év csapadékadatai mutatják (zölddel jelölve a tárgyév)
A diagram összehasonlításképpen mutatja az elmúlt 3 év vegetációs periódusainak adott hónapjaiban lehullott csapadék összehasonlításait, illetve mutatja, hogy a tárgyévben a tavalyihoz képest régiónkban a teljes érés állapotában mennyi csapadék hullott!


3. ábra. Csapadékeloszlás az őszi búza vegetációjában 2015–2018

Talajművelés, tápanyag-gazdálkodás

A talaj egy általunk részben befolyásolható tényező, nagy terméseket csak kedvező fizikai, biológiai és kémiai állapotú, jó hő- és vízháztartású és optimális kémhatású talajon várhatunk, éppen ezért meghatározó technológiai elemnek tartjuk a talajok kémhatásának a helyreállítását. Erre a célra legelterjedtebben a hazai bányákból származó dolomitőrleményeket használják, beltartalmukban a kalcium mellett a magnézium is jelen van. Érdekességképpen megjegyezném, hogy a zalai agyagtalajok a talajvizsgálati eredmények szerint magnéziumban jól ellátottak, viszont kalciumban nem! Újabban terjednek olyan csupán kalciumtartalmú, granulált mésztrágyaféleségek, amelyek kijuttatása nem igényel speciális célgépet, hanem hagyományos röpítőtárcsás műtrágyaszóróval szórhatók 400–700 kg/ha-os mennyiséggel. Ez a talajjavító anyagok kijuttathatósága, szórhatósága (akár 24 m-es homogén szóráskép), magas beltartalma (akár 75% CaO-tartalom) miatt vonzó és könnyen kivitelezhető módszer akár a kis- és középgazdaságok számára is!

A kémiai talajjavítás mellett terjedőben van a különböző baktériumféleségekkel végzett biológiai talajjavítás, illetve talajkondicionálás, köszönhetően egyrészt a motivációt adó AKG-programoknak, másrészt persze a mikroorganizmusok hatásának is! Hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy egy 8 tonnás termésű búza – persze fajtától, illetve technológiától függően – hátrahagy kb. 12–15 tonna szalmát, amit ha a tarlóra szakszerűen rászecskázunk, akkor is pentozán hatást válthat ki a következő őszi vetésű kultúrában, feltéve, ha azt baktériumtrágyák segítségével el nem bontatjuk!
Zala megyében nem találunk mészlepedékes csernozjom talajokat, ami a búzatermesztés szempontjából a legkedvezőbb, de a mi kötött, gyengén savanyú barna erdőtalajainkon is tudunk nagy körültekintéssel és odafigyeléssel jó búzát termelni!

Elővetemény

Az általunk befolyásolható tényezők közül legelső az elővetemény kérdése. Nem mindegy, hogy mely növény után vetjük a búzát. Általánosságban elmondhatjuk, hogy a korán lekerülő, kis tarlómaradványt hátrahagyó növények, a zalai viszonyok között például a repce és a szója a legideálisabb előveteményei a búzának. Néhány növény után termesztve a búza növény-egészségügyi problémákat vetne fel, ilyen a kukorica után termesztett búza esetében a kalászfuzárium kérdése, főleg csapadékos virágzáskori időjárás esetén, mint amilyen a 2018-as év volt. Sajnos az idei évben gyakran találkoztunk is toxinnal szennyezett búzával, illetve kicsírázott szemű búzával.
A búza monokultúrában maga után is termeszthető, de felhívnám a gazdák figyelmét arra, hogy az itt fellépő gyökérrontó gombák nagy termésveszteséget okozhatnak, nem is beszélve a sárgarozsdáról, aminek fellépését a monokultúrás vetés hatványozottan feljavítja.

Fajtaválasztás

Elérkeztünk a fajtakérdéshez! Ha már a fajtáról beszélünk, azt személy szerint az egyik legfontosabb terméselemnek nevezném. Hazánkban több mint kétszáz államilag elismert búzafajta létezik, ez a szám a ’90-es évek elején még 50 alatt volt. A termelők a hazai fajták mellett előszeretettel nyúlnak nyugati típusú búzákhoz is, kedvező beltartalmuk, nagy terméspotenciáljuk, vagy ellenálló képességük (bizonyos mértékű sárgarozsda-tolerancia) miatt, viszont örvendetes, hogy az utóbbi években a hazai nemesítés is felzárkózott, és itthonról is tudunk már a nyugatiakat mind minőségben, mind termésben túlszárnyaló fajtákat vetni!

Itt a hibridbúza!

A búza termesztése során eddig fajtabúzákat vetettünk, az utóbbi 3 évben terjedt el és egyre nagyobb területen folyik a hibridbúzák termesztése.

A hibridbúza termesztéstechnológiája néhány ponton különbözik a fajtabúzától, viszont az a termelő, aki azt betartja, az zalai viszonyok között is terméstöbbletet realizálhat a fajtabúzához képest! Mik a főbb termesztéstechnológiai különbségek, illetve azok az elemek, amelyeket a terméstöbblet reményében be kell tartanunk! Az első a vetésidő, itt alapozunk meg mindent! A hibridbúzát a zalai viszonyok között szeptember végéig el kell, hogy elvessük, 1,5 millió csírával (kb. 75–80 kg/ha). Ilyen korai vetés esetén a kukorica elővetemény szóba sem jöhet! Folynak tőszám- és vetésidő-kísérletek a hibridbúza termesztéstechnológiájával kapcsolatban, és a nemesítők véleménye szerint egy megfelelő időpontban, 750 ezer csírával elvetett hibridbúza (kb. 40 kg/ha vetőnormával) is tud intenzív körülmények között teremni annyit, mint a fajtabúzák! Sajnos gépészeti szempontból nem tudjuk még ezt a kis magmennyiséget olyan pontosan kijuttatni, mint ahogy az kívánatos lenne!

Az egyik piacvezető német gépgyártó kirukkolt egy olyan fejlesztéssel, ami szinte szemenként tudja a magárokba adagolni a gabona vetőmagot, így már látszik a vetéstechnikai megoldás, amely lehetővé teszi az ilyen kis vetőmagmennyiség szabályos kiadagolását. Egy zalai gazdánál 2017 őszén az egyik (egyetlen) magyarországi vezető hibridbúza vetőmag fajtatulajdonos, illetve a vetőgépgyártó cég közreműködésével a 12 hibridbúza, illetve 8 fajtabúza mellett beállításra került egy hibridbúza fajtával 3 beállítással (1 millió; 1,2 millió; 1,5 millió mag/ha) végzett normál, illetve szemenkénti vetés. A kísérlet folyamán megállapítást nyert, hogy van a csökkentett vetőnormájú precíziós hibridbúzavetésnek létjogosultsága!
A korai vetést lehetővé teszi a rovarölő szerrel becsávázott vetőmag (vírusvektorok ellen!). Fő előnye az, hogy a hibridbúza még az ősszel bokrosodik, így a termésképzés szempontjából szükséges sarjszám, illetve ezáltal nagy valószínűséggel a kalászszám már az ősszel jelentős biztonsággal kialakul!


4. ábra. Precíziós gabonavetőgép vetése

Az őszi bokrosodás serkentéséhez ősszel, vetés előtt a megszokott 60 kg foszfor- és 60 kg káliumhatóanyag mellett, a fajtabúzával ellentétben még 30 kg N-hatóanyag kijuttatása is szükséges! A plusz 30 kg N-hatóanyagot (1 mázsa N27%) a búza szögcsíra állapota után, kb. 2 levélbe juttassuk ki! A plusz nitrogén kijuttatásának bizonyított hatása van a termésnövekedésre a többlet sarjképzés által!


5. ábra. Hibridbúza 2018 tavaszán (2018.03.23.)

Növényvédelem

A hibridbúza korai vetéséhez okvetlenül jár az őszi gyomirtás is, ami a gyomkonkurencia korai kikapcsolását teszi lehetővé, valamint az egyre inkább terjedőben lévő, magról kelő egyszikűek (Zalában főleg a nagy széltippan) elleni védekezés legeredményesebb módja! Az őszi védekezést ajánlom minden olyan gabonát termelő kollégának is, aki a tavaszi munkacsúcsokat csökkenteni szeretné, illetve csak későn tudná a tavaszi gyomirtást elvégezni. Az őszi védekezést nem utolsósorban azok figyelmébe is ajánlanám, akik erős széltippan-fertőzöttséggel rendelkeznek, hiszen ősszel tudjuk a legolcsóbban, illetve leghatékonyabban ezt a terjedőben lévő gyomnövényt kiirtani! Az őszi gyomirtás alkalmával okvetlenül keverjünk egy kontakt hatású piretroid hatóanyagú rovarölő szert is a permetléhez, hogy a betelepedő vírusvektorokat (kabócák, bolhák) kiiktassuk!


6. ábra. Széltippanos búza

A tavaszi technológiai elemek között fontos a legalább 3 időpontra osztott N-kijuttatás: a tavaszi induláskor, amint lehet; 2 nódusznál; majd virágzásban. Ez utóbbinak minőségnövelő, az első kettőnek pedig termésnövelő hatása van! Általánosságban igaz, hogy a termelők zöme függetlenül attól, hogy fajta- vagy hibridbúzát termeszt, a tavaszi N-adag tekintetében a 170–180 kg tiszta hatóanyagot kijuttatja, ez évekkel ezelőtt azért még valamennyivel kevesebb volt.

A nagy adagú N-trágyázás következtében a megdőlés megakadályozására okvetlenül használnunk kell szárcsökkentő készítményeket. Tapasztalat, hogy a beltartalomra is előnyös hatást gyakorolhatnak (főleg a hormontartalmúak) a fehérjetartalom emelése miatt! Sokan abba a hibába esnek, hogy rutinszerűen minden körülmények között alkalmazzák a szárcsökkentést, pedig stresszhelyzetben (aszályos tavasz vagy hideg idő) negatív, akár terméscsökkentő hatása is lehet!

A gombaölő szeres kezelések tekintetében, ami a technológiai sor szintén egyik legfontosabb eleme, elmondható, hogy minimum kettő (szárba indulás és virágzás), de sok esetben három védekezés elvégzése is szükségeltetik! Az idei év kifejezetten „gombás” év volt, valamint a vetésfehérítő elleni védekezés is sok fejtörést okozott számunkra! A szerválasztás igen fontos! Több száz engedélyezett készítmény áll rendelkezésünkre, de mindig azt a hatóanyagot használjuk, és abban az engedélyezett legmagasabb dózisban, amiben kell, különben a rezisztencia, illetve a kalászos gombabetegségeknél főleg a tolerancia kialakulása nagy gond lehet! Nagyon jó példa volt a 2016-os évben, hogy a sárgarozsda elleni védekezés esetében a tebukonazol hatóanyagok sűrű használata miatt a gabonákban a rozsdát az adott hatóanyag csak gyéren fogta, ellenben az epoxikonazol hatóanyag erősen csökkentette a fertőzést. Erre 2014-óta jöttünk rá, azóta megelőző jelleggel a szárba indulás környéki védekezések alkalmával alkalmazzuk is!

A termelők 2017-ben is kora tavasszal, az április végi hidegek után sok helyen összetévesztették a sárgarozsdát a búza élettani levélcsúcs-sárgulásával, ami a növény számára kedvezőtlen viszonyok miatt alakul ki (jelen esetben a megfázás miatt), és ezt egyes fajták különféleképpen produkálták, az egyik jobban, másik kevésbé. Az említett tünetek a vegetáció előrehaladtával mérséklődtek és elmúltak! A betakarítás előtt viaszérésben még nem láttunk fuzáriumfertőzéseket, lévén hogy ebben az időszakban csapadék nem is esett, valamint a termelő kollégák már a saját kárukon megtanulták, hogy kukorica elővetemény után őszi búzát inkább ne vessenek! A teljes érésben leesett rengeteg csapadék, illetve az elhúzódó betakarítás viszont előtérbe hozta a fuzáriumfajokat, és a betakarított minták között sok toxinos eset fordult elő!

A fuzáriumos fertőzés, mind mennyiségben, mind minőségben kárt okozott a termelőknek, nem is beszélve arról, hogy bizonyos toxintartalom felett az ilyen búza nem eladható!

A búzák beltartalmi mutatóira visszatérve sajnos elmondható, hogy hiába voltak jók a fehérjetartalmak, az alacsony sikértartalom és hektolitersúly lehúzta a minőséget, valamint a termésmennyiséget is! A szabványos takarmánybúza alsó hektolitersúly határa 75 kg/hl, ezzel szemben a mért minták mintegy 75%-a nem ütötte meg, illetve a betakarítás vége felé sok 70-es hektolitersúly alatti tétellel is találkozhattunk!

Az idei év pedig, mint ahogy az előzőek is, arról szól, hogy a túlkínálati terménypiacon csak az vehet sikerrel részt, aki minőséget tud termelni. Sajnos a régiónkban ebben az évben sem a minőség, sem a mennyiség nem a legjobb volt! Mindezek ellenére hisszük azt, hogy az intenzív búzatermesztés a követendő irány, ehhez a fajtaszortiment, illetve a termesztéstechnológia rendelkezésünkre áll!

Ajánlott kiadványokDr. Hajdú József:
A 21. század traktorai
Dr. Kukovics Sándor szerk.:
A bárány- és juhhús fenntarthatósága
Bai Attila - Lakner Zoltán - Marosvölgyi Béla - Nábrádi András:
A biomassza felhasználása
Harasztiné Lajtár Klára:
A borkezelés, palackozás, csomagolás és szállítás berendezései - Borászati technológiák II.

Ez is érdekelhetiA káposztafélék gépi betakarításaParlament előtt a 2025. év adózását meghatározó őszi adócsomagA lovak jólléte: a gondos lótartás eszközei és szabályai

Hírlevél feliratkozás

Legfrisebb cikkekből ajánljuk

Új kutatás vizsgálja a sókedvelő növények alkalmazkodását
Új, hároméves kutatási projekt indult a HUN-REN Agrártudományi Kutatóközpontban, amely a sókedvelő, úgynevezett halofita növények alkalmazkodási mechanizmusait vizsgálja. A Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal támogatásával megvalósuló projekt célja, hogy feltárja, miként képesek egyes növényfajok olyan sós élőhelyeken is fennmaradni és fejlődni, ahol más fajok elpusztulnának.
Magyarország csatlakozott az erdők védelmét célzó európai kezdeményezéshez
Az erdők védelme és fenntartható hasznosítása olyan közös ügy, amely országhatárokon átnyúló kezdeményezéseket és összehangolt szakpolitikai fellépést igényel, ezért Magyarország csatlakozott a Stockholmi Miniszteri Nyilatkozathoz, amelyet a FOREST EUROPE 10. Miniszteri Konferenciáján írtak alá az európai államok képviselői júniusban.
Innováció: a gazda agya
Ha öreg parasztemberek föltámadhatnának örök álmukból, meglepetésükben kérdezgetnék, mi az a kék virágú ismeretlen növény a falu határában. Tanult gazdászok rávágnák, hogy facélia, magyarán mézontófű; a bakonyalji falukban fóciának emlegetik. A facélia a zord fekvésű tájakat kivéve az egész ország területén termeszthető.
Borászat: botladozó marketing
A lassan hanyatló szőlőtermesztést és borászatot az idei tavaszon az időjárás is tovább ingatta. Az Alföld több térségében a késő tavaszi fagy károsított, egyes helyeken a szokásos termés felére számíthatnak a gazdák. Másutt meg tele vannak a pincék, egy várhatóan átlagos termést sem tudnak elhelyezni, még időben a lepárlást fontolgatják. Évek óta tapasztalható folyamat, hogy a kisebb termelők kivágják a tőkéket, a közepes méretű borászatok a túlélésért küzdenek.
Vis maior helyzet a fagykárok és az aszály miatt
Május 15-én két vis maior helyzetet is bejelentett Bóna Szabolcs agrárminiszter. A 2026. március 1 és május 3 között tapasztalható tavaszi fagyok miatt a bejelentés az ország teljes területére érvényes 21 járás kivételével – olvasható a kap.gov.hu oldalon. Ugyanitt láthatják a gazdák, hogy az április 1 és május 12 közötti aszályos időjárást is vis maiornak tekinti a minisztérium, három járás kivételével. Az idén is száraz maradt az április és a május első két hete, a vetőgépek az ország nagy részén porba szórták a kukorica és a napraforgó vetőmagját. Könnyíti a gazdák helyzetét, hogy a közlemények csatolhatók a vis maior bejelentéshez, és egyben hitelt érdemlő tanúsítást is jelentek. 
Nagykun 2000 Mg. Zrt. a legnagyobb hazai rizstermesztő és feldolgozó
A magyar rizságazat helyzetéről nehéz hitelesebb képet kapni, mint a kisújszállási Nagykun 2000 Mg. Zrt.-nél. A társaság nemcsak a legnagyobb hazai rizstermesztő, hanem feldolgozó és integrátor szerepet is betölt. A vállalat élén álló Bori Tamás – aki egyben a Rizs Szövetség elnöke is – a teljes ágazat érdekeit képviseli hazai és európai szinten. Vele beszélgettünk a kihívásokról és a kilátásokról.

Találja meg az Önnek való tartalmat

2014-2026 © Agrárium7   –   Minden jog fenntartva.

Tanulmány letöltése X

A kiválasztott tanulmány letöltése ingyenes, ám feliratkozáshoz kötött. Kérjük válassza ki az Önnek megfelelő opciót az alábbiak közül.

Tanulmány letöltése » feliratkozás X

« vissza

Tanulmány letöltése » ellenőrzés X

Ehhez az e-mail címhez nem tartozik aktív feliratkozó. Kérjük, ellenőrizze, hogy azt az e-mail címet adta e meg, amivel feliratkozott hozzánk. Amennyiben új e-mail címmel szeretne regisztrálni, kattintson az alsó "vissza" gombra.

A tanulmány letöltése elindult! » letöltés újra

Kérjük, e-mail címe megadásával erősítse meg, hogy Ön már feliratkozott az Agrárium7 hírlevél listájára, ami után a választott tanulmány automatikusan letöltésre kerül.

« vissza