Kategória: Növényvédelem | Szerző: Szentey László, 2020/07/29
Címkék: repceteremesztés, őszi káposztarepce, repce komplex növényvédelme, repce gyomirtása, szántóföldi növénytermesztés, növénytermesztés
Az elmúlt években az őszi káposztarepce termesztésének jelentős felfutása volt megfigyelhető, az országos vetésterület elérte a 300 ezer hektáros nagyságot. Ez döntően a stabil piaci helyzetének és a szántóföldi nagykultúrák közötti kedvező jövedelmezőségnek köszönhető.
A termesztés felfutását döntően befolyásolja a bioüzemanyagok kötelező bekeverése miatt jelentkező többletkereslet. A repce közvetlen étkezési célú felhasználása egyelőre jóval szerényebb piaci lehetőséget jelent. Magyarországon több európai országgal ellentétben nincsenek széles körű fogyasztói hagyományok. Az őszi káposztarepce a hazai szántóföldi növénytermesztésben a kalászosok, kukorica, napraforgó után a negyedik legfontosabb növény. Az elmúlt évek termésátlagait tekintve mind a termesztéstechnológiáján, mind a növényvédelmén bőven van még javítanivaló. Mindezek alapján a repce termesztése egyre inkább a megfelelő adottságú területtel, magas szintű gépesítéssel és szaktudással rendelkezők számára javasolt, akik képesek legalább négytonnás hektáronkénti hozamok elérésére.
Az őszi káposztarepce növényvédelmi költségei nagyon változóak, amelyeket a megcélzott termésátlagok jelentős mértékben befolyásolnak. A termelés költsége közel duplájára nőtt az elmúlt egy évtizedben, elérve az átlagosan 250–300 ezer Ft/ha szintet. Az elmúlt években ugyanakkor a viszonylag magas árak és növekvő hozamok kompenzálni tudták a költségek növekedését. Az idei szezon nem indul biztatóan, a kedvezőtlen időjárási körülmények nehezítették a vetést és a kelést, ezért az állomány sok helyen rossz állapotban vágott neki a télnek. Idén tavasszal jelentős területeken döntöttek úgy a gazdák, hogy kitárcsázzák a bizonytalan állományokat. Az eredményes termesztés elengedhetetlen feltétele a vegetációban minimum 2, esetenként 3 rovarölő szeres kezelés (a kártevők gradációjának függvényében), gombaölő szerek tekintetében szintén 2, esetenként 3 (Phoma, Alternaria, Botrytis, Sclerotinia) elleni kezelésre kell felkészülnünk, amennyiben 5 tonna/ha körüli terméseket szeretnénk elérni. A fentiek mellé jön még a gyomirtás, állományszárítás, amely a növényvédelmi technológia elengedhetetlen része.
Az őszi káposztarepce jövedelmező, magas termésátlagokkal megcélzott termesztése szinte kötelezővé teszi annak gyomirtását:
• a gyomnövények komoly tápanyag-, víz- és fénykonkurenciát jelentenek;
• a kora tavasszal virágzó gyomnövények a kártevő elleni védekezést is megnehezítik;
• a megdőlt repce jelentősen elgyomosodhat, nehezedik a betakarítás;
• megnő a terület gyommagtartalma, ami növekvő költségtényező az elkövetkező évekre.
Az őszi káposztarepce gyomosodási periódusában két jelentős szakasz van: az első a vetést követő őszi gyomosodás; a második a kora tavaszi.
A növényvédelmi költségek tekintetében első a gyomirtás, ezt követik a gombaölő szerek és regulátorok, majd a rovarölő szerek, végül az állományszárítás. A mai növényvédőszer-árakkal számolva a hektárköltségek (a választott peszticidek függvényében) 70–80 ezer forint között mozognak.
A sikeres növényvédelmet jó agrotechnikával alapozhatjuk meg, az optimális gabona elővetemény betakarítását követő azonnali tarlóhántással, és annak lezárásával a talajnedvesség megőrzésével kedvező feltételt teremtünk az őszi káposztarepce egyenletes keléséhez. A megfelelő apró morzsás szerkezetű magágy és az időben tt vetés szintén meghatározó tényező.
Az alkalmazott vetőmagmennyiségben is jelentős változások történtek, a hagyományosnak mondható 10–12 kg/ha mennyiségről a termesztők jelentős része áttért a dupla gabona sortávra vetett 4–5 kg/ha vetőmagmennyiségre. Ezzel a technológiai elemmel a repce elvesztette hagyományosan jó gyomelnyomó képességét, aminek alapfeltétele a 400 ezret meghaladó hektáronkénti tőszám. A gyomirtás kiemelt szerepet kap, hiszen az alacsony vetőmagmennyiséggel vetett táblákon az ősszel csírázó gyomnövényeknek nagyobb lehetőségük van a betelepedésre, a kultúrnövény ritkább talajfedettsége miatt. Amennyiben a repce állománya a tél során a fagyoktól még károsodik is, akkor tavaszra a gyomnövények elhatalmasodhatnak a táblában.
Vannak gazdák, akik inkább vetnek nagyobb magmennyiséggel, mondván a többlet vetőmagköltség még mindig elenyésző a gyomirtáséhoz képest.
A fontosabb gombabetegségek elleni készítmények
Fóma, alternária, fehérpenész:Amistar, Amistar Top, Amistar Sun, Buzz Ultra DF, Cantus, Caramba Turbo, Conatra, Cercobin WDG, Contans WG, Don-Q, Efilor, Eminent Star, Erasmus, Fezan, Folicur Solo, Magnello, Matiz, Mirador, Mirador Forte, Mirador Xtra, Mystic 250 EC, Mystic 250 EW, Orius 20 EW, Pictor SC, Polyversum, Propulse, Protector 240 EC, Riza 250 EW, Spekfree, Symetra, Sinstar, Sirena, Tazer 250 SC, Tebu, Tebucor, Tebusha 25 EW, Tilmor, Toledo, Toprex, Topsin M 70 WDG, Zamir.
Szklerotiniás tőpusztulás:Contans WG.
Vetőmagcsávázás:Polyversum, Royalflo, Vitavax 2000.
Növekedésszabályozás, fagykárcsökkentés:Atonik, Caramba EC, Conatra, Erasmus, Folicur Solo, Matíz, Mystic 250 EW, Protector 240 EC, Sirena, Spekfree, Tebu, Tebucor, Tebusha 25 EW, Tilmor, Toledo, Toprex.
A fontosabb rovarkártevők elleni készítmények
Repcebecőormányos, repceszárormányos, nagy repceormányos, repcefénybogár: Apis 200 SE, Alligator, Avaunt 150 EC, Biscaya, Bulldock 25 EC, Calypso 48 EC, Centris 250 EC, Chess 50 WG, Cyperkill 25 EC, Cyperkill Max, Cyren EC, Cythrin 250, Daskor, Deca 2,5 EC, Decis Forte, Decis Mega, Delta Super, Disha 2,5 EC, Delta Super, Dursban Delta CS 480 EC, Fendona 10 EC, Fury 10 EW, Gazelle 20 SP, Gazelle 20 SG, Imidan 50 WP, Inazuma, Kaiso EG, Karate 2,5 WG, Karate Zeon 5 CS, Karis 10 CS, King 10 F, Klartan 24 EW, Lamdex Extra, Markate 50, Mavrik 24 EW, Megatox 22 EC, Mospilan 20 SP, Mospilan 20 SG, Minori, Nagomi, Nurelle D 50/500 EC, Plenum, Pyclorex Neo, Pyrifosz 25 CS, Pyrinex 25 CS, Proteus, Pyrinex Supreme, Pyrinex 48 EC, Rapid CS, Reldan 22 EC, Roksa, Scatto. Sherpa 100 EC, Sherpa 100 EW, Spilan 20 SG, Sumi Alfa 5 EC, Sumi Alfa 5 EW, Temporis EW, Trebon OSR.
Repcedarázs és lárvái:Apis 200 SE, Cyperkill Max, Daskor, Decis Mega, Decis Forte, Dursban 480 EC, Fendona 10 EC, Inazuma, Kaiso EG, Karate Zeon 5 CS, Karis 10 CS, Lamdex Extra, Lumiposa, Megatox 22 EC, Minori, Proteus, Pyrinex Supreme, Pyrinex 25 CS, Pyrinex 48 EC, Rapid CS, Reldan 22 EC, Roksa, Sherpa 100 EC, Sherpa 100 EV, Sumi Alfa 5 EC, Sumi Alfa 5 EW, Sumi Alfa 5 EC.
Honvédbogár, földibolhák, levéltetvek:Alligator, Apis 200 SE, Chess50 WG, Cyperkill Max, Cyren EC, Daskor, Decis Forte, Decis Mega, Dursban Delta CS 480 EC, Gazelle 20 SG, Fendona 10 EC, Inazuma, Kaiso EG, Karate 2,5 WG, Karate Zeon 5 CS, Karis 10 CS, Lamdex Extra, Lumiposa, Markate 50, Minori, Mospilan 20 SG, Nagomi, Plenum, Proteus, Pyclorex Neo, Pyrinex Supreme, Pyrinex 25 CS, Pyrinex 48 EC, Roksa, Scatto, Sherpa 100 EC, Sherpa 100 EW, Spilan 20 SG, Sumi Alfa 5 EC, Sumi Alfa 5 EW, Temporis EW.
Az őszi káposztarepce gyomirtására alkalmazható készítmények
Brasan (500 g/l dimetaklór + 40 g/l klomazon): 2,0 l/ha dózisban preemergensen kijuttatva magról kelő egy- és kétszikű gyomnövények ellen hatékony. A készítményre érzékeny kultúrák (kalászosok, cukorrépa) a szer felhasználását követően 150 nap elteltével vethetőek. Az érzékeny kultúrák károsodásának elkerülésére 30 méteres biztonsági sáv betartása szükséges. 1% alatti szervesanyag-tartalmú talajokon a készítmény használata nem javasolt.
Butisan 400 SC (400 g/l metazaklór): 2,5–3,0 l/ha dózisban kijuttatva magról kelő kétszikű gyomnövények ellen hatékony. Preemergensen alkalmazva 3,0 l/ha a dózisa, ez esetben a kultúrnövény vetése után 3 napon belül kell kijuttatni, fontos, hogy a kultúrnövény magját 2,0–2,5 cm vastag földréteg takarja. Állománykezelés esetén 2,5 l/ha dózisban korai posztemergensen a kultúrnövény 2 valódi leveles korától 4 leveles fejlettségéig, a magról kelő kétszikű gyomnövények 2–4 leveles korában kell a készítményt kijuttatni. A kelőfélben lévő repcét a készítmény károsíthatja.
Rapsan 500 (500 g/l metazaklór): 1,5–2,0 l/ha dózisban kijuttatva magról kelő kétszikű gyomnövények ellen hatékony. Alkalmazása azonos a Butisan 400 SC készítménnyel.
Rapsan 400 SC (400 g/l metazaklór): 1,5–2,5 l/ha dózisban alkalmazva felhasználása azonos, mint a Rapsan 500-é.
Butisan Star (333 g/l metazaklór + 83 g/l quinmerak): 2,0–3,0 l/ha dózisban alkalmazva magról kelő egy- és kétszikű gyomnövények ellen hatékony. Preemergensen kijuttatva 2,5–3,0 l/ha a dózisa, ez esetben a kultúrnövény vetése után 3 napon belül kell kijuttatni, fontos, hogy a kultúrnövény magját 2,0–2,5 cm vastag földréteg takarja. Állománykezelés esetén 2,0–2,5 l/ha dózisban korai posztemergensen a kultúrnövény 2 valódi leveles korától 4 leveles fejlettségéig, a magról kelő kétszikűek 2–4 leveles, a ragadós galaj 1–3 levélörvös korában kell a készítményt kijuttatni.
Rapsan Plus (333 g/l metazaklór + 83 g/l quinmerak): Butisan Star analóg, felhasználása azzal azonos.
Butisan Complete (300 g/l metazaklór + 100 g/l dimetenamid-p + 100 g/l quinmerak): 2,0–2,5 l/ha dózisban alkalmazva magról kelő egy- és kétszikű gyomnövények ellen hatékony. A készítmény preemergensen, illetve őszi posztemergensen alkalmazható. Preemergens kijuttatás esetén a repce vetése után a csírázás megindulása előtt kell kijuttatni, posztemergensen a kultúrnövény 2–4 valódi leveles állapotában kell alkalmazni.
Runway (500 g/l metazaklór + 5,3 g/l aminopiralid + 16,3 g/l pikloram): A készítmény 1,5 l/ha dózisban hatékonyan irtja a tarsóka, szarkaláb, sebforrasztó zsombor, pásztortáska, árvacsalán, veronika, nefelejcs, tyúkhúr, nagy széltippan gyomfajokat, valamint a gabona árvakelést. A készítményt korai posztemergensen a repce és a gyomnövények 2–4 valódi leveles állapotában kell kijuttatni. A készítmény azonos területen csak 3 évente alkalmazható.
Barclay Propyz (400 g/l propizamid): A készítményt 1,9–2,1 l/ha dózisban kell alkalmazni preemergensen vagy korai posztemergensen kijuttatva magról kelő és évelő egyszikű gyomnövények, valamint magról kelő kétszikű gyomnövények ellen.
Command 48 EC (480 g/l klomazon) 0,15-0,2 l/ha dózisban; Kalif 360 CS (360 g/l klomazon) 0,2-0,25 l/ha dózisban; Kalif 480 EC (480 g/l klomazon) 0,15-0,2 l/ha dózisban; Reactor 360 CS (360 g/l klomazon) 0,33 l/ha dózisban, Libeccio (360 g/l klomazon) 0,25 l/ha dózisban: A készítmények preemergensen kijuttatva magról kelő egy- és kétszikű gyomnövények ellen hatékonyak. Alkalmazásuk során a repcén kifehéredésben megnyilvánuló fitotoxikus tüneteket okozhat, de ezt a kultúrnövény maradéktalanul kinövi. A készítmény használata során min. 60 nap elteltével vethető kalászos, cukorrépa, érzékeny kultúráktól 30 méteres biztonsági sáv betartása szükséges.
Kalif Mega (33 g/l klomazon + 250 g/l metazaklór) 2,5–3,0 l/ha dózisban preemergensen kijuttatva a magról kelő egy- és kétszikű gyomnövények ellen hatékony. A klomazon hatóanyag miatt a biztonsági intézkedések betartása itt is szükséges.
Teridox 500 EC (500 g/l dimetaklór): 2,0 l/ha dózisban preemergensen kijuttatva magról kelő egy- és kétszikű gyomnövények ellen hatékony. Állománykezelés esetén korai posztemergensen a kultúrnövény 2 valódi leveles korától 6 leveles fejlettségéig kell kijuttatni a készítményt.
Sultan 50 SC (514 g/l metazaklór): 1,5–2,0 l/ha dózisban kijuttatva magról kelő egy- és kétszikű gyomnövények ellen hatékony. Preemergensen kijuttatva 2,0 l/ha a dózisa, ez esetben a kultúrnövény vetése után 3 napon belül kell kijuttatni, fontos, hogy a kultúrnövény magját 2,0–2,5 cm vastag földréteg takarja. Állománykezelés esetén 1,5–2,0 l/ha a dózisban korai posztemergensen a kultúrnövény 2 valódi leveles fejlettségétől 4 leveles koráig, a magról kelő kétszikű gyomfajok 2–4 leveles, a ragadós galaj 1–3 levélörvös korában kell a készítményt kijuttatni.
Cleratop (17,5 g/l imazamox + 375 g/l metazaklór), Cleranda (17,5 g/l imazamox + 375 g/lmetazaklór), Cleravo (250 g/l quinmerak + 35 g/l imazamox) Imidazolinon-ellenálló őszi káposztarepcében kétleveles állapottól a szárba indulásig alkalmazhatóak 1,5–2,0 l/ha dózisban, a Cleravo 0,8-1,0 l/ha dózisban használható. A gyomnövények a készítményekre szik-2 valódi leveles állapotukban a legérzékenyebbek.
Devrinol 45 F (450 g/l napropamid): 2,0–2,5 l/ha dózisban preemergensen kijuttatva a magról kelő egyszikű gyomnövények, és néhány magról kelő kétszikű gyomfaj ellen hatékony. A kezelt területre 12 hónapig salátát vetni tilos!
Dual Gold 960 EC (960 g/l S-metolaklór); Tender (960 g/l S-metolaklór): A készítményeket a repce vetése után kelése előtt (preemergensen) kell kijuttatni. A készítmények elsősorban a magról kelő egyszikű gyomnövények ellen hatékonyak.
Galera (267 g/l klopiralid + 67 g/l pikloram): 0,3–0,35 l/ha dózisban posztemergensen kijuttatva a magról kelő, valamint évelő kétszikű gyomnövények ellen hatékony.
A készítményt posztemergensen kell kijuttatni a repce nyugalmi állapotától az első bimbók megjelenéséig ősszel vagy tavasszal. A magról kelő kétszikű gyomnövények 2–4 leveles, a mezei acat tőlevélrózsás, a ragadós galaj 2–3 levélörvös állapotában a legérzékenyebb a készítményre. Erős galajfertőzés esetén vagy 3 örvösnél fejlettebb egyedek esetén a magasabb dózisban kell alkalmazni.
Ikarus (240 g/l klopiralid + 80 g/l pikloram + 40 g/l aminopiralid): 0,3 l/ha dózisban posztemergensen kijuttatva a magról kelő, valamint évelő kétszikű gyomnövények ellen hatékony. A készítményt ősszel a repce 2–4 leveles fenológiai állapotában, illetve tavasszal közvetlenül a nyugalmi időszak után a szárba indulás kezdetéig kell kijuttatni. A jó gyomirtó hatás érdekében fontos, hogy kezeléskor a léghőmérséklet +10 °C fok felett legyen. A magról kelő kétszikű gyomfajok 2–4 leveles, a ragadós galaj 1–3 levélörvös állapotában, a mezei acat tőlevélrózsás állapotában a legérzékenyebb a készítményre. A repce betakarítását követően a kezelt területre ősszel csak kalászos gabona vethető, a következő év tavaszán tavaszi kalászos, illetve kukorica vethető a területre.
Salsa (750 g/kg etametszulfuron): A készítményt az őszi káposztarepce kelése után korai posztemergensen kell kijuttatni a magról kelő kétszikű gyomnövények 2–4 valódi leveles állapotában. Önmagában való alkalmazásakor 20–25 g/ha dózisban kell felhasználni. Fejlettebb gyomnövények esetében a magasabb dózis kijuttatása javasolt. Sultan 50 SC, Butisan Star engedélyokiratban meghatározott dózisával kombinációban a készítményt 15 g/ha dózisban kell kijuttatni. A gyomirtó hatás fokozásának érdekében a permetléhez minden esetben Trend 90 hozzáadása szükséges 0,1%-os koncentrációban.
Sultan Top (375 g/l metazaklór + 125 g/l quinmerak): A készítményt preemergensen a repce vetése után 3 napon belül kell kijuttatni 1,75–2,0 l/ha dózisban, jól elmunkált, aprómorzsás talajfelszínre. Fontos, hogy a kultúrnövény magját 2,0–2,5 cm vastag földréteg takarja. A kelőfélben lévő kultúrnövényt a készítmény károsíthatja. Állománykezelés esetén korai posztemergensen 1,75–2,0 l/ha dózisban kell kipermetezni a kultúrnövény 2 valódi leveles korától 4 leveles fejlettségéig. A kombináció hatékonyan irtja a magról kelő kétszikű gyomnövényeket.
Successor 600 (600 g/l petoxamid): A készítmény preemergensen és őszi korai posztemergensen alkalmazható. Posztemergensen a repce 2 leveles állapotától, a gyomnövények szik-2 leveles fejlettségekor a leg hatékonyabb. 2,0 l/ha dózisban kell kijuttatni.
Nero (400 g/l petoxamid + 24 g/l klomazon): A készítményt preemergensen kell kijuttatni az őszi káposztarepce vetése után 3 napon belül 3,0 l/ha dózisban. A készítmény a magról kelő egy- és kétszikű gyomnövények ellen hatékony.
Springbok (200 g/l metazaklór+200 g/l dimetenamid-p): A készítmény az őszi káposztarapce vetése után 3 napon belül preemergensen, valamint posztemergensen alkalmazható a kultúrnövény szikleveles korától 4 leveles állapotáig. Mindkét kijuttatási mód esetén 2,5 l/ha dózisban kell alkalmazni.
Tanaris (333 g/l dimetenamid-P + 167 g/l quinmerak): a szerkombinációt 1,5 l/ha dózisban magról kelő kétszikű gyomok ellen lehet alkalmazni a Springbokhoz hasonló technológiával.
Lontrel 300 (300 g/l klopiralid); Cliophar 300 SL (300 g/l klopiralid); Attrade Klopiralid 300 SL (300 g/l klopiralid): 0,25–0,4 l/ha dózisban, Vivendi 200 (200g/l klopiralid): 0,375–0,6 l/ha dózisban posztemergensen kijuttatva a magról kelő és évelő kétszikű gyomnövények ellen hatékonyak. A készítményeket a repce 4–6 leveles állapotától a virágbimbók megjelenéséig lehet kijuttatni. A készítmények hatékonyan irtják a fészkes virágzatúak és a keserűfűfélék családjába tartózó gyomnövényeket, valamint az árvakelésű napraforgót.
Gabona árvakelés, valamint magról kelő és évelő egyszikű gyomnövények ellen posztemergensen (állományban) alkalmazható készítmények
Agil 100 EC (100 g/l propaquizafop); Focus Ultra (100 g/l cikloxidim); Fusilade Forte (100 g/l fluazifop-P-butil); Leopard 5 EC (5% quizalofop-P-etil); Targa Super (5% quizalofop-P-etil); Pantera 40 EC (40 g/l quizalofop-P-tefuril); Select Super (120 g/l kletodim); Quick 5 EC (50 g/l quizalofop-P-etil) Gramin (5 % quizalofop-P-etil); Paladin (100 g/l propaquizafop).
A fenti egyszikűirtó készítmények dózistól függően hatékonyan alkalmazhatóak mind a gabona árvakelés, mind a magról kelő, valamint évelő egyszikű gyomnövények ellen. Alkalmazásukkor nem javasolt más magról kelő, valamint évelő kétszikű gyomnövények ellen hatékony készítményekkel kombinációban kijuttatni.
Őszi káposztarepcében betakarításkor a pergésveszteség csökkentésére alkalmazható készítmények
Spodnam (555 g/l pinolén): A készítményt a becősárgulás idején, a várható betakarítás előtt 10–14 nappal kell kijuttatni 1,0–1,25 l/ha dózisban. A készítmény a becőtermésekre ragadva megakadályozza azok felnyílását, és a magok kipergését, ezért alkalmas különösen várhatóan elhúzódó betakarítás esetén a repce kipergéséből adódó termésveszteségének csökkentésére. A Spodnam kijuttatható önmagában, valamint repcében engedélyezett állományszárító készítményekkel kombinációban.
Flexi (450 g/l karboxilált sztirén butadién kopolimer): A készítményt 0,5–1,0 l/ha dózisban kell alkalmazni, a Spodnamhoz hasonló technológiai paraméterek mellett.
Elastiq (karboxilált-sztirol-1,3-butadién): Önmagában kijuttatva 1,0 l/ha dózisban, állományszárító készítményekkel kombinációban 0,5–0,8 l/ha dózisban kell felhasználni, a Spodnamhoz hasonló technológiai paraméterek mellett.
Szentey László, növényvédelmi szakmérnök
Ajánlott kiadványokPfan Ernő - Széles Gyula (szerk.):
Mezőgazdasági üzemtan II.Dr. Köck Oszkár - Dr. Priszter Szaniszló:
Gyógy- és fűszernövények a kertekbenBorhi András:
Permetező drónok - Lehetőségek és korlátok a mezőgazdaságbanDr. Radics László:
Növénytermesztő mester könyve
Ez is érdekelhetiGOSZ-VSZT-NAK: 48 őszi búza az ajánlati fajtalistánHistorikus meteorológiai adatok segítik a termés vesztett gazdákat a biztosítási ügyintézésben!Segítség a fajtaválasztásban repcetermesztőknek
Hírlevél feliratkozásA kiválasztott tanulmány letöltése ingyenes, ám feliratkozáshoz kötött. Kérjük válassza ki az Önnek megfelelő opciót az alábbiak közül.
Ehhez az e-mail címhez nem tartozik aktív feliratkozó. Kérjük, ellenőrizze, hogy azt az e-mail címet adta e meg, amivel feliratkozott hozzánk. Amennyiben új e-mail címmel szeretne regisztrálni, kattintson az alsó "vissza" gombra.
A tanulmány letöltése elindult! » letöltés újra
Kérjük, e-mail címe megadásával erősítse meg, hogy Ön már feliratkozott az Agrárium7 hírlevél listájára, ami után a választott tanulmány automatikusan letöltésre kerül.
« vissza